Possible playlist bug for admins only?
Using Jamroom
I'm not seeing an issue on my dev site nor am I seeing an issue on your site logged in as the admin. I don't have a normal user login for your site, but I didn't see an issue on my dev site logged in as a normal user either.
Note to remove tracks from a playlist, you have to be on the actual playlist detail page.