Can I Non Techie Do This?
Ning To Jamroom
Hi Lora - Welcome to Jamroom
Just to add to what Michael said, Jamroom will work for you 'out of the box'. We have a skin, NIngja, specifically designed for Ningsters that will show all imported Ning content and provide Ning functionality. All you would need to do is change the logo in the header to one that represents your site (and that can be done within the 'Control Panel'), and you could be up and running. See a demo of Ningja here -
http://demo.jamroom.net/jrNingja
You can then, though its not essential, customise the site, by changing colours, layout, font size etc.etc. This is what Strumelia, Soaring and a few others are doing, but I say again, its not necessary and you don't need to get 'techie' at all.
We have a document on the import process -
https://www.jamroom.net/ning-to-jamroom/documentation/ning2jamroom - so you could follow this and do it yourself, but even if that looks too daunting for you, we offer services to do it for you (note that you would still need to download your archive from Ning, then upload it to your new Jamroom server yourself).
hth