Changing subdomains – jR & DNS configuration requirements
Installation and Configuration
As far as the site, you'd just make it so that its visible on new_sub.domain.tld then change the /data/config/config.php file to point to that domain instead. The database stuff is likely the same.
Don't know about the SEO part sorry.