Question regarding photo galleries and categories
Using Jamroom
You could always add a 'gallery_category' field using the Form Designer then modify the Gallery templates to suit (look at the Blog templates to see how they handle categories, or maybe the Audio templates where they handle 'audio_album' (same principle))
hth
Pa