adding language strings
Design and Skin Customization
.tpl files are very similar to .html files.
What you put in them determines what comes out on the screen.
So wherever you were going to try to put {jrCore_lang skin="CustomSkin" id=100 default="Blogs"} to get the word 'blog' to come out, then thats where can just use the word instead.
as to where you want to put it, I can't decide that for you. Just saying that everywhere you see {jrCore_lang....} know that that is part of the system to allow language customization. If you don't need to use language customization, you don't need to.
--edit--
The top nav bar links are in:
/skins/YOUR-SKIN/header_menu_desktop.tpl
if that's the question.
updated by @michael: 12/15/14 10:59:45PM
Seams to like a good fit.
).....