Major problem with users and quotas, everything is scrambled?
Using Jamroom
Unfortunately I can't really tell anything from your screenshots, but remember that when you make changes to quotas that you will need to reset caches for those changes to take immediate effect.
Let me know if that is what you are seeing.